Detta har hänt...
Jeffrey! Sara lever.
Special agent Graham Kelton dödsförklarades på väg till sjukhuset.
När en höjdare som du dyker upp kan man undra varför.
Hans utredningen av Sara's försvinnande blev hans död.
-Vad känner du till? -Collins blev utpressad.
Kidnapparna vill att hans ska lägga sin röst på Wallace Rainer.
Wallace Rainer är en federal domare.
Lova mig att du slutar upp med detta, så säger jag ingenting.
-Om du ska resa iväg så följer jag med. -Inget skulle göra mig lyckligare.
Sara!
Ytterligare en försening, så dödar jag henne.
-Stanna! -Upp med händerna!
Bilder, utskrifter, skatteredovisningar...
De kidnappade inte bara senatorns fru. De hade henne som huvudmål.
Efter gårdagens händelser, så inser jag att min position-
-vid utfrågningen överskuggats av min frus försvinnande.
Det är ingen ursäkt, men hennes försvinnande har tagit överhanden...-
-känslomässigt, och mentalt.
Jag hoppas att Rainer kan förlåta mina kommentarer angående honom.
Media har spekulerat angående min röst, så låt mig klargöra.
Så snart utfrågningen upptas igen, så kommer jag att-
-lägga min röst på Wallace Rainer som domare i Högsta Domstolen.
-Jag blir spyfärdig av det. -Du måste göra det, för Sara's skull.
Jag vet.
Jag vill även uttrycka mina djupaste beklagande till-
-FBI Agent Graham Kelton's familj.
De finns i mina tankar och böner.
De senaste 11 dagarna har varit mycket tumultartade.
-Du är med på varje kanal. -Jo, det var själva meningen.
-Kan du ursäkta oss? -Självklart.
Vad är det som pågår? Skulle du inte rösta mot domare Rainer.
Raring...
Det är komplicerat. Har du fått tag på Max?
Han svarar inte.
Han klarar sig, pappa. Han är med mamma.
-Jo, det är just det som oroar mig. -Ursäkta mig, senatorn.
-Wallace Rainer är i telefon. -Jag tar det på kontoret.
Jag uppskattar det du sa på TV. Det du sa var glädjande.
-Jag sa det inte för din skull. -Jag är medveten om det.
Vad är det du vill, Wallace?
Att du gör det enda rätta, Jeffrey, att stödja denna nominering.
-Svara på frågan! -Jag vill att du inte ska ändrar dig.
Jag vill vara säker på att du förstår vad din röst betyder.
Gör de illa henne, dödar jag dig. Förstår du det?
Vi ses vid utfrågningen, Jeffrey.
God morgon, agent Lucas. Hur var det i North Carolina?
Det var angenämt. Och jag trodde du var arg på mig.
Judy, din f.d. flickvän är arg. Journalisten Judy är historia.
Några kommentarer angående North Carolina?
-Inte direkt. -Utanför protokollet då?
Det finns inget som heter så.
Judy, vi kan inte göra så igen.
Vi tog med allting som klarade explosionen i Morrell's hus.
Detta är alla fotografier och dokument från Morrel's bil.
Han har kartlagt Sara i flera år.
Vissa foton är tagna långt innan hon träffade senatorn.
Lucas. Vi hittade det här i Edward Morrell's jackficka.
Det är en säker satellit telefon.
Han har bara använt den en gång, för att skicka ett sms.
Tyvärr går det inte att spåra till vem han skickade det till.
-26281515? -Vi har kollat på det uppenbara.
Telefonnummer, datum, umgänge... även longitud och latitud.
Han skickade det 16:32. Bara någon minut innan han tog livet av sig.
När Morrell kände till det så skulle han ta livet av sig, skickade han sms:et.
Han hade dokument på Sara Collins, och han dödade en agent och sig själv.
Vi måste bryta koden.
Dödsorsaken är rätt enkel att fastslå.
Offret förlorade mycket blod efter blivit utsatt för ett vasst föremål.
Ett tvärsnitt genom båda halspulsådrorna och halsvenen.
Självförvållat, men det var inga tveksamheter.
Skar halsen av sig själv utan någon tvekan alls.
-Vad säger det om någon? -Vad är det?
Förmodligen en gammal skada.
Kanske ett benfragment, granatsplitter.
Låt oss ta en titt.
Det är då inget benfragment.
-Vad är det för något? -Ett RFID chip.
I stort sett hjärnan i ett ID kort. Ett sådant som man-
-drar genom en kortläsare för att ta sig in i en säkerhetsbyggnad.
-Så då är det en dörrnyckel. -Eller till ett garage, port...
-Bra sätt att inte tappa sitt kort på. -Inte så dumt faktiskt.
Myndigheterna i Mexico har redan använt sig av den metoden,-
-men frekvensen i Morrels chip stämmer inte med något i våran databas.
Titta här.
En unik signal. Så även designen.
Vad nu denna nyckel går, så är det något exklusivt.
Då antar jag att vi precis kom med på gästlistan.
Det är bevis. Men jag kan göra en kopia åt dig.
Jag visste att jag skulle gilla dig.
Ät dina grönsaker.
-Sen när blev du angelägen om det? -Försöker bara vara en bra fadersfigur.
-Hur klarar jag av det? -Inte illa.
Jag har funderat på att flytta. Jag har inte bestämt något än-
-för jag ville fråga dig om du ville dela hyran med mig.
Inget alltför lyxigt. Ett ställe som vore bra för barnet.
-Men om du inte vill det... -Det är precis vad jag vill.
Hur är det fatt, Marce?
Det är pappa. Hela presskonferensen var bara en charad.
Han hatar Rainer, men han ska rösta på honom ändå.
Ben, jag råkade lyssna när han pratade med Rainer.
Han sa: "Om du gör henne illa, så kommer jag döda dig."
Tror du att Rainer har något med Sara's kidnapping att göra?
Jag vet inte.
Vill du verkligen veta vad som pågår, prata då med din pappa.
Har du aldrig sett den här mannen förr?
Bara på nyheterna. Han dödade agent Kelton.
Och du har inte sett honom någon annanstans?
Jag är ledsen, men följderna var helt klara.
Säg adjö, senatorn.
Nej... jag är ledsen.
Edward Morrell hade en bevaknings dossier på din fru.
Vi försöker fastslå hur han kunde komma så nära Sara.
Vi lever våra liv väldigt offentligt.
Agent Lucas, du är ju huvud agent på fallet nu.
-Vad tycker du om saken? -Jag gillar inte när du ljuger.
-Lucas... -Låt honom prata till punkt.
Du säger vad du tycker och känner, sir. Du håller inget för dig själv,-
-och du gör motstånd när ditt parti inte är av samma åsikt.
Så det måste vara svårt att ljuga för världen-
-om hur du nu stödjer Wallace Rainer.
Jag måste ge min röst till honom. Ni kan aldrig övertala mig.
-Vi skulle inte ens försöka. -Ursäkta...
Numren på Morell's mobil, Vi har nog löst det, 26281515.
Gulf & Atlantic godståg med nummer 2628.
-Tåget anländer i Atlanta 15:15 idag. -Om en timme... bra jobbat.
Du får ursäkta mig, senatorn.
-Vad gällde det? -En möjlig ledtråd.
-Tack så mycket, sir. -Visst.
Nu så...
Tåget stannar ju inte ens. Christo's måste ha haft fel.
Var inte så säker på det. Där. Ser du?
Man måste ha lite hopp.
-Ska vi genskjuta dem? -Inte än.
-Det är måste vara en överlämningsplats. -Undra vad som finns i lådan?
Pupill reaktionen är långsam.
Nej.
Nej. Nej!
-Svaga motoriska funktioner. -Säg något.
BP 76/50, puls 89, kroppstemperatur 37,7.
Jeffrey... han ger... han ger er pengar.
-Han ger er vad som helst. -Vitalkapaciten är låg.
11 dagar utan tillräckligt med mat eller sömn.
Jag vet att han gör det.
Sömnlöshet tär på den mentala slärpan,-
-men objektet är klar och klarar att behålla medvetandet.
Vad vill ni att jag ska säga?
Vad vill ni att jag ska göra?!
Varför kan ni inte prata med mig?
Hon är redo.
Nej. Vi har redan filmat från den vinkeln.
Det måste finnas ett bättre vinkel. Vi har ju redan kollat upp det.
Var redo med kameran.
-Tack, Ben. -Ses vi ikväll?
-Miss Collins! Marcy! -Inga kommentarer.
Jag kan förstå det. Måste var en tuff tid att vara dotter till en senator.
Jag antar att FBI behandlar dig som ett barn-
-och är efter dig hela tiden och frågar massa frågor.
Jag ville inte störa dig.
Men om du vill prata någon gång, även utan kamera... så ring mig.
-Jag behöver prata med dig, pappa. -Okej.
Jag vet att du inte vill tala om nomineringen, men jag vill det.
Jag hörde att du talade med domare Rainer i morse.
Han ringde för att tacka mig.
Det hade något med Sara att göra, eller hur?
Marcy, jag sa till dig, det är... det är för komplicerat att förklara.
Du försökte förklara vetolinjen för mig när jag var åtta.
Varför kan du inte förklara detta?
-Tvinga mig inte att ljuga. -Du blir utpressad.
Domare Rainer är med det här, eller hur? Du kan inte låta honom göra det här.
Jag gör vad som helst för att få Sara tillbaka!
Förlåt.
Nej, förlåt för jag gjorde dig upprörd.
Det här är agent Lin Mei.
Jag behöver en DMV sökning på två nummerplåtar:
GBBL-236H,
GGRA-842T.
Vi är på jakt mot östra industriområdet.
DMV har ingen registrering av de två plåtarna från rälsområdet.
Bra. Fejkade plåtar. Då följer vi rätt killar.
-Ring efter förstärkning. -Vad ska du göra?
Jag trodde jag såg en Starbucks-affär där nere.
Vi har ingen fullmakt. Vi har inget skydd.
Men Sara kanske är där inne. Jag väntar inte.
Sätt på dig dina hörlurar. Förlorar vi kontakt, kommer jag in efter dig.
Jag uppskattar det.
Du har inte fått mat på flera dar. Jag tror du är rätt hungrig.
Det är inte förgiftat, om du tror det.
Förlåt för att du blivit behandlad dåligt.
Men från och med nu är du under min vård.
De injicerade något i mig.
Det är för ditt skydd så du inte går vilse igen.
Jag vill tala med min man.
Förlåt. De tillåter inte det.
Mår han bra? Vad gjorde de...mot honom vid flygplanshangaren?
Han är säker. Han är hemma i Atlanta.
De begår ett stort misstag.
Jeffrey ger sig inte förrän han hittar mig.
Han kommer komma för mig, och kommer ta mig hem.
Så säg åt dem att dra åt helvete.
Hur vet du att han letar efter dig?
För han älskar mig.
Okej.
Vad?
Om det är sant, varför går han inte med på deras krav?
Vad snackar du om?
När du såg Jeffrey vid flygplatsen straffade de honom,-
-för han inte gav dem vad de ville ha.
Förseningen i möten på våra krav är oacceptabel.
-Nej. -Förlåt men konsekvenserna vara tydliga.
Han vägrar samarbeta.
Jag tror dig inte.
Det är som om han inte riktigt vill hjälpa dig Sara.
Tja, jag kommer tillbaka senare.
Njut av din måltid.
Var är du?
Jag är utanför ett fönster, precis på väg in.
Översatt av: SSG - Group (Mr.Swede, jerkjamjAm och Fenix) www.Undertexter.se
Jag hittade våran kurir. Han har några vänner.
De öppnar boxen.
Det är något slags dokument. Det ser gammalt ut.
-Vänta lite... -Jag ska ta mig närmare.
De har något slags labb uppsatt där nere.
-Vad är det som pågår? -Vad vi än trodde om det här fallet...
...så är det dags att tänka om.
Jag såg att du skakade. Tänkte att du ville ha en filt.
Det är förstående att du känner dig bedragen av Jeffreys handlande.
När du såg Jeffrey i flygplans garaget så var han på väg hem från Washington.
Han hade varit på ett möte vid Capital Hill.
Affärer som vanligt.
-Han verkar opåverkad av din frånvaro. -Han var förkrossad när han såg mig.
Han är en politiker. Han stänger av och på sina känslor vid olika tillfällen.
Jeffrey älskar mig.
Han älskar vad du gjorde för han karriär.
När Jessica lämnat honom skulle han inte blivit omvald, men sen träffade han dig.
Jag har jobbat med många människor, som är i samma situation som dig.
Och det som dödar dem är hopp.
Varför gör du så här mot mig?
Du måste justera din förhoppningar om du ska ta dig igenom det här.
-Dödar du mig om jag ställer in ikväll? -Jag skulle inte bli glad.
-Har du fått ett bättre erbjudande? -Nej, jag är bara trött.
-Att vara gravid är tröttsamt. -Ska jag ringa senare?
Kan du göra mig en tjänst? Kan du säga att allt kommer att bli bra?
Allt kommer att bli bra.
-Har du pratat med din pappa? -Inte än. Jag överreagerar bara.
Jag behöver bara vila lite. Vi talas vid imorgon, va?
-Ja. -Jag älskar dig.
Skriften ser ut som ett slags pergamentdokument.
De skannar in det i en dator. Bygger ihop det till ett slags pussel.
-Det låter inte som kidnappare. -Nej. Vakterna har samma tatueringar-
-som vi sett förut.
Det finns ett rum här nere med fullt utav data information.
-Killen loggade precis in i systemet. -Vad menar du med här nere?
-Jag är vid botten av lagerlokalen. -Vänta på förstärkning, Lucas.
Jag väntar. Jag tar bara vara på tiden.
Jag har hittat våran ingång.
Växla mig till Christo.
Nu kan du prata med honom.
Jag är inloggad på en dator, spåra min PDA signal och lägg upp en länk.
-Nått särskilt jag letar efter? -Ladda upp först, fråga senare.
Får du tag i det?
Låt mig veta senare så jag kan börja fråga.
-Stig åt sidan. Sakta. -Vad var det där?
-Skjut när jag säger till. -Vad är det som pågår?
Hur fick du tag i det där leget?
Ta det lugnt. Området är omringat med FBI agenter.
Tänk på hur du vill att det här ska sluta?
Nu, Mei.
Säkerhets överträdelse. Evakuera byggnaden med sakerna.
Data överföringen har avbrutits. Agent Lucas?
-Är du okej? -Ja.
De tog med sig allt. Förutom servrarna.
Chriso har analyserat uppladdningen, allt han fick var en eller två paragrafer-
-med hebreiska texter på. Vi tror att det är bibelskt.
-Det kommer snart en expert. -Kommer bli roligt att skriva rapport-
-om att vi letade efter Sara så träffade vi ett par galningar som-
-kopierad en text som kan vara från bibeln.
Hur kan Saras kidnappning vara ihop kopplat med det vi såg idag?
Jag har inget att säga dig.
Jag tänkte bara att du ville göra mig sällskap här ute.
Vill du ha vatten?
Jag vet hur jobbigt det måste vara att leva i en lögn.
-Men du behöver inte ge upp för det. -Jag ger inte upp.
Läkarundersökning du gått igenom och den proffsiga organisationen som är här...
-varför skulle de göra så mycket jobbigt om de trodde att du skulle lämna snart.
Varför visar de sina ansikten om de trodde att du skulle vända sig imot dem.
Varför skulle jag jobba med dig om jag trodde att din make skulle rädda dig?
Du är här för att stanna, Sara.
-Jag är ledsen. -Jag vill att du lämnar mig ifred.
Jessica har flyttat tillbaka till Jeffrey.
Han hatar henne.
Har han berättat det?
Han är inte personen du tror han är. Han går vidare med sitt liv.
Du måste känna dig väldigt ensam just nu.
Men folk är oroliga för dig, folk här som har känt dig väldigt länge.
Längre än vad Jeffrey har känt dig.
Det kommer att bli bra.
Det som gjorde att servrarna smälte var militär material.
De har använt sig av militär material förut. Explosionen vid lössen lämningen.
Hela systemet gick i sönder när explosionen ägde rum.
Hon är expert på religion och deras kulturer.
Det här är en otrolig upptäckt. Det här är en av de döda sjö rullarna.
Eller den borde blivit funnen. Hesekiel 40 hittades aldrig.
De döda sjö rullarna är de äldsta som finns i vår tid gjorda av bibeln.
När de upptäcktes 1947 så fattades det sidor.
-Inklusive Hesekiel 40? -Exakt.
För ungefär 10 år sedan gick det ett rykte som sa att Hesekiel 40 hade hittats.
Under en olaglig resa under templet. Aaron Hensley sägs ha sett rullen.
-Då får vi prata med honom. -Min första fråga kommer vara-
-varför är några kidnappare är besatta av en bibelsk rulle? Var finner vi honom?
I fängelset. Han mördade sin fru och sina tre kollegor.
En teolog som begår mord. Han kan inte ha lyssnat på de tio budorden.
Doktor Hensley ska avrättas.
Han ska avrättas om fem dagar.
Sökandet efter Sara Collins fortsätter.
Jag antar att Saras försvinnande har påverkat dig hårt.
Säg till kidnapparna att ge tillbaka Sara eller så berättar jag om oss.
Jag säger bara att du är en bortskämd tonåring som vill ha uppmärksamhet.
Jag är gravid och det är ditt.
Det är omöjligt.
Kom igen, du är smart. För två månader sedan på ditt kontor?
Kommer det ut så är din karriär över.
-Du är inte seriös. -Imorgon.
Endera så drar du tillbaka din nominering eller så berättar jag om vårat barn.
Jag frågade om jag fick komma in och hämta Grahams saker.
Självklart, Eva.
Ta den tid ni behöver. Jag försökte ringa.
-När jag hörde om Graham. -Jag stängde av telefonen.
-Om du behöver prata. -Jag vet vart du finns.
Det är okej, jag kan ta den. Kom älskling så går vi.
Senatorns fru har nu saknats i tolv dagar.
Undertiden polisen fortsätter sitt sökande så berättar FBI-
-att det inte har hänt nått nytt i fallet. Folk tror nu att det kommer hålla i sig.
Senatorn sa imorse att han kommer att rösta för att bekräfta domare Rainer.
Det är presidentens val till högsta domstolen.
Han berättar också att kidnappningen har sårat honom fruktansvärt mycket.
I ett pressmeddelande så tackade Vita huset Jeffrey Collins för sin tjänst-
-till landet och för hans orubbliga hängivenhet som en ledare av Senaten.
Presidenten bad också allmänheten att be för att Sara Collins ska komma tillbaka.
Det här är Judy Nash från WCN nyheterna.
Sara...
Vem är där?!
Vem är du?!
Du är inte ensam.
Översatt av: SSG - Group (Mr.Swede, jerkjamjAm och Fenix) www.Undertexter.se